1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:07,652 --> 00:00:09,462
හරි, කැමරා රෝල් කරනවා.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

4
00:00:09,486 --> 00:00:10,655
- වේගය, හතරක් ගන්න.

5
00:00:13,089 --> 00:00:15,536
හරි, සහ ක්‍රියාව.

6
00:00:23,801 --> 00:00:28,706
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්,
මම ජෝන් ඇබට්.

7
00:00:30,775 --> 00:00:32,218
ප්‍රඥාවන්ත මිනිසෙක් වරක් අපැහැදිලි විය

8
00:00:32,242 --> 00:00:35,947
පෑන කියලා
කඩුවට වඩා බලවත්.

9
00:00:37,180 --> 00:00:42,053
නමුත් අද රෑ අපි බලමු
ඇයි තුවක්කුව දෙකම තුරුම්පු

10
00:00:43,554 --> 00:00:47,090
අවසාන බෙදාහරින්නා ලෙස
භීෂණය සහ හෘද ස්පන්දනය යන දෙකම.

11
00:00:48,325 --> 00:00:51,370
අපි සොයා බලන විට
ගැඹුරුම, අඳුරුතම ගැඹුර

12
00:00:51,394 --> 00:00:54,240
"වැන්දඹුව සාදන්නා ස්නයිපර්" හි,

13
00:00:54,264 --> 00:00:59,235
භයානක හා ඛේදජනක දෙකම,
එය මෙම ස්ථානයේම විය

14
00:01:00,671 --> 00:01:04,875
අනුක්‍රමික ඝාතකයා ජේම්ස් බව
Castor විසින් The Widowmaker සන්නාමය විය

15
00:01:06,077 --> 00:01:09,188
බියට පත් මහජනතාව විසින්,
අවසානයේ ඔහුගේ පාලනය විය

16
00:01:09,212 --> 00:01:12,491
නපුර අවසන් වූ විට
ඔහු කොන් කරන ලදී

17
00:01:12,515 --> 00:01:16,087
සහ පොලිස් වෙඩි පහරින් මිය ගියේය.

18
00:01:17,989 --> 00:01:21,267
එය පැය කිහිපයක් පමණි
කලින් වැන්දඹුව හදන විට

19
00:01:21,291 --> 00:01:23,537
නව අංගයක් ඇතුළත් කර තිබුණි

20
00:01:23,561 --> 00:01:28,207
ඔහුගේ ලේ වැගිරීමට
ඝාතන චාරිත්රය.

21
00:01:28,231 --> 00:01:33,046
දැනටමත් හතරක් ගෙන ඇත
දින තුනක් ජීවත් වේ

22
00:01:33,070 --> 00:01:37,618
ලේ වැගිරීම්, වැන්දඹු සාදන්නා
චාරිත්රයක් ගොඩනඟා ඇත

23
00:01:37,642 --> 00:01:39,485
වීඩියෝ පටිගත කිරීමේ උපකරණ

24
00:01:39,509 --> 00:01:43,356
හා සම්බන්ධ බව
ඔහුගේ රයිෆලයේ විෂය පථය.

25
00:01:43,380 --> 00:01:45,525
ඔහුගේ රෝගී චේතනාව

26
00:01:45,549 --> 00:01:50,520
බිහිසුණු දේ වාර්තා කිරීමට විය
ඔහුගේ වින්දිතයන් ඝාතනය කිරීම

27
00:01:51,722 --> 00:01:53,800
එබැවින් ඔහුට ගෙදර යාමට හැකි විය
ඔවුන් මිය යන ආකාරය බලන්න

28
00:01:53,824 --> 00:01:56,794
නැවත නැවතත්.

29
00:01:58,294 --> 00:02:00,306
ස්තූතියි, පොලිස් වෙඩික්කරු

30
00:02:00,330 --> 00:02:03,744
ඔහුට ගෙවන ලදී
මන්දබුද්ධික ෆැන්ටසි,

31
00:02:03,768 --> 00:02:08,839
නමුත් ඔහුට පෙර නොවේ
අන්තිම ගොදුරට හිමිකම් කීවේය

32
00:02:09,807 --> 00:02:14,021
එය මෙහි විය
එම ගොදුර

33
00:02:14,045 --> 00:02:17,958
ජෙනිෆර් ලෝවර්ස් මහත්මිය,

34
00:02:17,982 --> 00:02:21,418
කැමරාවේ මරා දැමුවා.

35
00:02:22,553 --> 00:02:27,490
පැයකට පමණ පෙර,
ලෝවර්ස් මහතා සහ මහත්මිය

36
00:02:28,626 --> 00:02:30,804
ඔවුන්ගේ සහභාගී විය
ඉතා පළමු අල්ට්රා සවුන්ඩ්

37
00:02:30,828 --> 00:02:33,239
ගැබ් ගැනීමෙන් පසු.

38
00:02:33,263 --> 00:02:36,710
යුවළ විනෝද වූහ
නොසැලකිලිමත් ගමනක්

39
00:02:36,734 --> 00:02:38,645
පසුව උද්යානය හරහා,

40
00:02:38,669 --> 00:02:42,549
අහම්බෙන් කතා කරනවා
දරුවා සඳහා නම්

41
00:02:42,573 --> 00:02:46,476
සහ එය බිඳ දැමිය යුතු ආකාරය
ඔවුන්ගේ නැන්දම්මාට සතුටු ආරංචියක්.

42
00:02:47,945 --> 00:02:49,947
නමුත් දෛවය මැදිහත් විය

43
00:02:51,682 --> 00:02:53,593
ගොඩක් වෙනස් දෙයක් ලියන්න

44
00:02:53,617 --> 00:02:57,664
සහ ඉතා ඛේදජනක සිරස්තලයක්.

45
00:03:00,725 --> 00:03:03,828
පහත දැක්වෙන්නේ ප්‍රතිනිර්මාණයකි,

46
00:03:05,361 --> 00:03:09,432
නමුත් නරඹන්නාගේ අභිමතය පරිදි
උපදෙස් දෙනු ලැබේ.

47
00:03:42,499 --> 00:03:45,569
සෙමින්, ක්‍රමානුකූලව,
වෙහෙස මහන්සි වී,

48
00:03:47,671 --> 00:03:49,716
වැන්දඹු සාදන්නා සූදානම් කරයි

49
00:03:49,740 --> 00:03:53,110
දඩයම් කිරීම ආරම්භ කිරීමට,
ඔහුගේ ස්පන්දන ධාවන තරඟය.

50
00:03:57,280 --> 00:03:59,826
ස්නයිපර් සොයයි
සන්සුන් දූපතක්

51
00:03:59,850 --> 00:04:03,453
ඔහු ආරම්භ කිරීමට පෙර
ඉලක්කයක් සඳහා ස්කෑන් කිරීම.

52
00:04:19,136 --> 00:04:21,681
අවසානයේ රයිෆලය පටවා ඇත

53
00:04:21,705 --> 00:04:25,508
සහ කැමරා රෝල් කිරීම, ඔහු සූදානම්.

54
00:04:29,412 --> 00:04:34,484
තනතුරට පත් වූ පසු, ඔහු ගනී
තමා රචනා කිරීමට හුස්මක්.

55
00:04:44,662 --> 00:04:46,606
ඔහුගේ ගොදුර තෝරාගත්,

56
00:04:46,630 --> 00:04:50,309
වැන්දඹුව
වර්ජනයට සූදානම් වෙයි.

57
00:05:00,044 --> 00:05:01,411
බුල්සේයි.

58
00:05:04,380 --> 00:05:08,862
සීත ලේ පුරවාගෙන
ඝාතනයේ තෘප්තිය,

59
00:05:08,886 --> 00:05:10,964
ස්නයිපර් නොදැන සිටියේය

60
00:05:10,988 --> 00:05:14,668
ඔහුගේ නපුරු බව
ක්රියාකාරකම් නිරීක්ෂණය කර ඇත

61
00:05:14,692 --> 00:05:19,763
හි සුපරීක්ෂාකාරී සාමාජිකයෙකු විසිනි
පොලිසියට කතා කළ මහජනතාව.

62
00:05:21,365 --> 00:05:23,375
බලධාරීන් වේගයෙන් බලමුලු ගැන්වූහ

63
00:05:23,399 --> 00:05:28,471
සහ උමතුව මත අභිසාරී,
ඔහුට අවස්ථාවක් නොදීම

64
00:05:29,139 --> 00:05:30,774
දර්ශනයෙන් බේරීමට.

65
00:05:31,842 --> 00:05:34,453
නැත සමග වට කර ඇත
ගැලවීමේ අවස්ථාව,

66
00:05:34,477 --> 00:05:38,682
වැන්දඹුව තීරණය කරයි
වෙඩි තැබීමට බැසීමට.

67
00:05:39,583 --> 00:05:40,694
- බිම!

68
00:05:58,468 --> 00:06:00,604
- සහ ඔහුගේ භීෂණ පාලනය

69
00:06:01,504 --> 00:06:03,073
හදිසියේ අවසන් වේ.

70
00:06:17,288 --> 00:06:21,025
බොහෝ මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ අවශ්යයි
විනාඩි පහක කීර්තිය,

71
00:06:22,226 --> 00:06:26,472
නමුත් සමහරුන්ට එය පැමිණේ
අවසාන මිලට,

72
00:06:26,496 --> 00:06:27,831
ඔවුන්ගේ ජීවිතය.

73
00:06:29,166 --> 00:06:32,712
අද රාත්‍රියේ කථාංගයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

74
00:06:32,736 --> 00:06:37,241
"ලයිට්, කැමරා, කිල්" හි.

75
00:07:08,372 --> 00:07:09,372
- වාව්,

76
00:07:11,642 --> 00:07:15,212
එය ආරම්භ කිරීම සඳහා කෙසේද
සවස් වරුවේ පිපිරීමක් සමඟ?

77
00:07:17,481 --> 00:07:19,616
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්,

78
00:07:21,352 --> 00:07:24,955
පළමු වාරය අවසන්
"ලයිට්, කැමරා, කිල්"

79
00:07:26,123 --> 00:07:29,827
එය පෙනෙන පරිදි පෙනේ
තවමත් හොඳම වනු ඇත.

80
00:07:32,129 --> 00:07:36,367
ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි,
බොහෝ විට, ඔබ සියල්ලන්ම නොවේ නම්,

81
00:07:38,302 --> 00:07:41,939
කවුරුන්දැයි සොයා බැලීමට සමත් වී ඇත
අපේ විශේෂ අමුත්තා අද රෑ.

82
00:07:49,179 --> 00:07:51,348
ඔව්, ඔයාට තේරුණා.

83
00:07:53,417 --> 00:07:55,328
නළුවෙකු සමඟ

84
00:07:55,352 --> 00:07:57,888
ඉතා වැඩසටහනේ
ඔබ දැන් බැලුවා,

85
00:07:59,790 --> 00:08:03,394
එය මගේ සතුටයි
ඔබට හඳුන්වා දීමට

86
00:08:05,362 --> 00:08:09,066
පිටුපස සිටින දූරදර්ශී
"ලයිට්, කැමරා, කිල්"

87
00:08:11,502 --> 00:08:15,439
එකම, එකම, ජෝන් ඇබට්.

88
00:08:29,853 --> 00:08:31,297
- ස්තූතියි මිෂෙල්.

89
00:08:31,321 --> 00:08:32,399
අද රෑ මෙතන ඉන්න එක ලොකු දෙයක්

90
00:08:32,423 --> 00:08:34,992
ඔබ ඉදිරියෙහි
පුදුම මිනිස්සු.

91
00:08:36,293 --> 00:08:37,670
මෙහි සිටි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

92
00:08:37,694 --> 00:08:39,305
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

93
00:08:39,329 --> 00:08:43,977
ඔව් ඒක පරම සතුටක්.

94
00:08:44,001 --> 00:08:45,879
අද රෑ ඔබට පෙනෙනවා,

95
00:08:45,903 --> 00:08:50,050
සහ වාර අවසාන
"ලයිට්, කැමරා, කිල්"

96
00:08:50,074 --> 00:08:54,711
a හි අවසානය නියෝජනය කරයි
මට දිගු, දුෂ්කර ගමනක්.

97
00:08:57,081 --> 00:09:00,617
බලන්න, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
මම LCK හදන්න සෙට් උනාම

98
00:09:02,052 --> 00:09:06,332
හැමෝම මට කිව්වා ඒක එහෙමයි කියලා
මගේ කාලය සහ දක්ෂතාවය නාස්ති කිරීමක්.

99
00:09:10,294 --> 00:09:13,573
ප්‍රධාන ධාරාවේ නාලිකාවක් නැත
එය ස්පර්ශ කරනු ඇත.

100
00:09:13,597 --> 00:09:15,442
ආයෝජකයින් විය
බිම සිහින්

101
00:09:15,466 --> 00:09:19,712
ඇත්තෙන්ම මම සොයාගත්තා
ඉතා ඉක්මනින් පිටතට

102
00:09:19,736 --> 00:09:22,515
මේ දිනවල බව
මුදල් පිරිමි කැමති වනු ඇත

103
00:09:22,539 --> 00:09:27,611
ඔවුන් දුක් මහන්සියෙන් උපයාගත් දේ ඉවත දැමීමට
පුණ්‍ය සංඥා පිටකිරීම් බවට

104
00:09:28,645 --> 00:09:31,381
විරුද්ධ ලෙස
විනෝදාත්මක රූපවාහිනිය.

105
00:09:36,920 --> 00:09:41,801
ඉතින් මම හිතුවා මගුලක් කරන්න කියලා
ඒක, මම රූපවාහිනිය අත්හැරියා

106
00:09:41,825 --> 00:09:44,971
මම හිඟාකෑවා, ණයට ගත්තා, සොරකම් කළා

107
00:09:44,995 --> 00:09:49,008
උපයා ගැනීමට ප්රමාණවත් මුදලක්
"ලයිට්, කැමරා, කිල්".

108
00:09:49,032 --> 00:09:50,032
මෙන්න අපි.

109
00:09:53,003 --> 00:09:55,782
ඔවුන් කියපු සංදර්ශනය
කවදාවත් හදන්නේ නැහැ

110
00:09:55,806 --> 00:09:59,986
ඔවුන් පැවසූ සංදර්ශනය
කවදාවත් සාර්ථක නොවනු ඇත,

111
00:10:00,010 --> 00:10:02,388
හොඳයි, එය පෙන්වීමට යයි

112
00:10:02,412 --> 00:10:06,383
ඔවුන් දන්නවා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.

113
00:10:10,754 --> 00:10:14,100
එහෙම කිව්වම අපි
අද රෑ හිතුවා

114
00:10:14,124 --> 00:10:15,869
පරිපූර්ණ ස්ථානය වනු ඇත

115
00:10:15,893 --> 00:10:19,772
හොරෙන් බැලීමක් තිරගත කිරීමට
වාරයේ අවසන්

116
00:10:19,796 --> 00:10:22,675
"ලයිට්, කැමරා, කිල්" හි

117
00:10:22,699 --> 00:10:26,170
එය සජීවීව විකාශනය වීමට පෙර
ලබන අඟහරුවාදා රෑ.

118
00:10:27,572 --> 00:10:31,251
ඒ වගේම අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
වචනය පැතිරවීමට සියල්ල උපකාරී වේ

119
00:10:31,275 --> 00:10:34,522
හැෂ් ටැග් තුනෙන් එකක් භාවිතා කිරීම

120
00:10:34,546 --> 00:10:37,790
අපි නිර්මාණය කර ඇති බව
මෙම කථාංගය සඳහා.

121
00:10:37,814 --> 00:10:41,852
එබැවින් ඔබ සැමට භාවිතා කළ හැකි නම්


122
00:10:43,253 --> 00:10:47,457

මුල්

123
00:10:50,595 --> 00:10:54,941
ඔබ අන් අයට ඉඩ දෙනු ඇත
අද රෑ අපි මෙහි සිටින බව දන්නවා

124
00:10:54,965 --> 00:10:58,811
ඒ ලබන අඟහරුවාදා
නියත වශයෙන්ම යමක් වේ

125
00:10:58,835 --> 00:11:01,981
සෑම කෙනෙකුම කළ යුතු බව
සඳහා උද්යෝගිමත් වන්න.

126
00:11:05,142 --> 00:11:08,646
- හරි, ඒ ඇති
ලැජ්ජ නැතිකමට.

127
00:11:10,347 --> 00:11:14,595
- මට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
අද රෑ මගේ අමුත්තා.

128
00:11:14,619 --> 00:11:19,299
අපේ ආදරණීය ගොදුර,
දුෂ්ටයා විසින් වෙඩි තබා මරා දමන ලදී

129
00:11:19,323 --> 00:11:23,436
සහ නින්දිත ස්නයිපර් ඔලිවියා.

130
00:11:26,330 --> 00:11:28,031
ඉතින් අපේ සීසන් ෆයිනල්

131
00:11:28,899 --> 00:11:32,078
"Lights Camera Kill" හි.

132
00:11:32,102 --> 00:11:35,906
ඔබ කැමති නම් කුමක්
ඔයා දැක්කා නේද?

133
00:11:38,610 --> 00:11:40,987
හොඳයි, ඔබ සතුටු වනු ඇත
ඔබට අවශ්ය නොවන බව දන්නවා

134
00:11:41,011 --> 00:11:45,091
වැඩි කාලයක් බලා සිටීමට
Lights Camera Kill

135
00:11:45,115 --> 00:11:49,786
සඳුදා වන විට අපි ආරම්භ කරමු
Series Two රූගත කිරීම්.

136
00:11:50,988 --> 00:11:54,500
ඒ තව හතයි
දැඩි පහරවල් කථාංග

137
00:11:54,524 --> 00:11:59,096
සහ සම්මුති විරහිත සැබෑ
අපරාධ විමර්ශනය.

138
00:12:00,998 --> 00:12:02,643
- ඒක නියමයි, ජෝන්.

139
00:12:02,667 --> 00:12:06,346
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා තව එකක් තියෙනවා කියලා
උද්වේගකර පුවතක්

140
00:12:06,370 --> 00:12:08,381
අද රාත්‍රියේ අපගේ රසිකයින් සඳහා මෙහි.

141
00:12:08,405 --> 00:12:12,720
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත, ඇත
පරතරය පියවා ගැනීමට නියෝගයක්

142
00:12:12,744 --> 00:12:15,488
දෙවන මාලාව අවසන් වන තුරු,

143
00:12:15,512 --> 00:12:20,093
අපිත් වැඩ කරනවා
විශේෂ කථාංගයක් මත

144
00:12:20,117 --> 00:12:24,097
නොවැම්බර් 5 වැනිදා සජීවීව විකාශය කිරීමට.

145
00:12:24,121 --> 00:12:25,999
ඔබ සැමට අනුමාන කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි

146
00:12:26,023 --> 00:12:30,127
කුමන සිදුවීමක් වේවිද
එහි ප්‍රධාන අවධානය.

147
00:12:33,163 --> 00:12:36,744
- මට කියන්න පුළුවන් මම පොම්ප කරලා කියලා
ඒ විශේෂ ජෝන් ගැන,

148
00:12:36,768 --> 00:12:40,513
සහ මෙය අප වෙත ගෙන එයි
Qandamp; සවස කොටසක්.

149
00:12:40,537 --> 00:12:42,815
ඔක්කොම හරි නම් මම
දේවල් ආරම්භ කිරීමට කැමතියි

150
00:12:42,839 --> 00:12:44,951
මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමෙන්.

151
00:12:44,975 --> 00:12:47,220
ඔයා දන්නවා මම ලොකු කෙනෙක් කියලා
සංදර්ශනයේ රසිකයෙක්.

152
00:12:47,244 --> 00:12:51,057
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි,
ජෝන්, ඔබව පෙලඹවූයේ කුමක්ද?

153
00:12:51,081 --> 00:12:53,326
මෙම විශේෂිත කථාංගය කිරීමට?

154
00:12:53,350 --> 00:12:56,462
ඒ වගේම මම අහන්න කැමතියි
ඔලිවියා, එය දුෂ්කර විය

155
00:12:56,486 --> 00:12:58,197
ඇතුල් වීමට
කෙනෙකුගේ සපත්තු

156
00:12:58,221 --> 00:13:01,659
ඔහුගේ ජීවිතය එසේ අවසන් විය
ප්රචණ්ඩකාරී හා හදිසියේ?

157
00:13:05,697 --> 00:13:10,768
- මට නම්, කතාව
වැන්දඹු සාදන්නා පාහේ,

158
00:13:16,607 --> 00:13:20,877
එය පාහේ වගේ
ග්‍රීක ඛේදවාචකයක්.

159
00:13:22,613 --> 00:13:26,794
වින්දිතයින්ගේ බිහිසුණු සංඛ්‍යාව,

160
00:13:26,818 --> 00:13:30,229
සහ විශේෂයෙන් දුක් වේදනා

161
00:13:30,253 --> 00:13:34,100
ජෙනිෆර් ලෝවර්ස්, ඇගේ සැමියා

162
00:13:34,124 --> 00:13:38,730
සහ ඇගේ නූපන් දරුවා.

163
00:13:41,064 --> 00:13:46,069
ඒකයි මම දැනගෙන හිටියේ එහෙම කියලා
මට කියන්න තිබුන කතාව.

164
00:13:55,245 --> 00:13:57,047
- මම භාර ගත්තේ නැහැ
භූමිකාව සැහැල්ලුවෙන්.

165
00:13:58,616 --> 00:14:00,927
එය පැහැදිලිවම සමාන නොවේ
ප්‍රබන්ධ චරිතයක් රඟපානවා

166
00:14:00,951 --> 00:14:03,296
ඔබ ඔබේම සූක්ෂ්ම ලෙස වැඩ කරන තැන

167
00:14:03,320 --> 00:14:06,399
සහ හැඩතල
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය.

168
00:14:06,423 --> 00:14:09,670
මෙය සැබෑවක් විය
ජනප්‍රිය වූ පුද්ගලයෙක්

169
00:14:09,694 --> 00:14:11,805
ඇයව හඳුනන සියලු දෙනා අතර,

170
00:14:11,829 --> 00:14:15,666
ඇය එවැන්නකට පැමිණියාය
භයානක, ඛේදජනක අවසානය.

171
00:14:17,367 --> 00:14:20,980
ඉතින් නළුවෙක් විදියට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මගේ රාජකාරිය හරියට කරන්න

172
00:14:21,004 --> 00:14:23,817
මම මගේ උපරිමය උත්සාහ නොකළේ නම්
ඇයව නිවැරදිව නියෝජනය කරන්න

173
00:14:23,841 --> 00:14:27,019
තිරය මත, මෙන්ම ගරු කිරීම

174
00:14:27,043 --> 00:14:29,279
හි හැඟීම්
ඇය හැර ගිය මිනිසුන්.

175
00:14:32,015 --> 00:14:34,994
ඇය පැහැදිලිවම ආදරය කළාය
ඇගේ සැමියා ගොඩක්.

176
00:14:35,018 --> 00:14:37,254
ඔවුන්ට බොහෝ දේ තිබුණා
බලා සිටීමට.

177
00:14:41,559 --> 00:14:42,794
- කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

178
00:14:47,063 --> 00:14:51,636
- හායි යාලුවනේ, විශාලත්වය ලබා දී ඇත,
ඔබේ ප්‍රසංගයේ විශාල සාර්ථකත්වයක්,

179
00:14:53,370 --> 00:14:55,114
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
ඔබගේ ඕනෑම ලාභයක් භාවිතා කිරීම

180
00:14:55,138 --> 00:14:56,683
දේශීය පුණ්යායතන සඳහා පරිත්යාග කිරීමට

181
00:14:56,707 --> 00:14:59,644
එසේත් නැතිනම් සංවිධානවලට උපකාර කිරීම
අපරාධ වින්දිතයින්ට සහය දක්වන්න?

182
00:15:09,687 --> 00:15:14,725
- ගෞරවයෙන් සර්,
බොහෝ ඇත

183
00:15:17,227 --> 00:15:20,932
එතන ඉන්න මිනිස්සු
මට වඩා බොහෝ දේ කරන්න

184
00:15:21,933 --> 00:15:24,845
ඒ වගේම කිසිම තැනක අමාරුවෙන් වැඩ කරන්න

185
00:15:24,869 --> 00:15:28,214
ඔවුන්ගේ හරහා
නිෂ්පාදනයට සම්බන්ධ වීම

186
00:15:28,238 --> 00:15:32,142
සැබෑ අපරාධ රූපවාහිනියේ,
චිත්රපට සහ සාහිත්යය.

187
00:15:34,010 --> 00:15:38,616
මම ඔබට යෝජනා කරනවා
ගිහින් මුලින්ම එයාලගෙන් අහන්න.

188
00:15:40,651 --> 00:15:43,797
- ගෞරවයෙන් ජෝන්, මම
දැන් ඒවා අහන්නේ නැහැ.

189
00:15:43,821 --> 00:15:45,255
මම ඔබෙන් අසමි.

190
00:15:48,659 --> 00:15:53,463
- හොඳයි, මිනිස්සු, ඒක
මම හැමදාම කියනවා වගේ,

191
00:15:54,599 --> 00:15:57,768
සමහර අය කරනු ඇත
මුදල් සඳහා ඕනෑම දෙයක්

192
00:15:59,871 --> 00:16:02,005
සහ ඔවුන්ගේ විනාඩි පහේ කීර්තිය.

193
00:16:12,650 --> 00:16:14,117
- ජෝන්, දේවල් ඉදිරියට ගෙන යන්න.

194
00:16:19,456 --> 00:16:20,456
- ඊළඟ ප්රශ්නය.

195
00:16:23,694 --> 00:16:25,037
- මොකක් ද වැරැද්ද?

196
00:16:25,061 --> 00:16:26,540
එය ප්‍රශ්නය විය
මුදල් ගැන?

197
00:16:26,564 --> 00:16:28,207
- ඇත්තෙන්ම නැහැ, පෙම්වතිය.

198
00:16:28,231 --> 00:16:30,142
මම ඒවා ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ.

199
00:16:30,166 --> 00:16:33,412
මම දැක්කා ඇතුලේ කෙනෙක්
මම හඳුනාගත් ප්‍රේක්ෂකයින්,

200
00:16:33,436 --> 00:16:36,206
කොහොමත් එයාව තියන්න බෑ.

201
00:16:37,507 --> 00:16:42,188
ඔහු හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, නමුත්
එකම අවස්ථාවේදීම වෙනස්.

202
00:16:42,212 --> 00:16:43,456
- ඔබ තවමත් හොඳින්
මාව ගෙදර ගෙනියන්නද?

203
00:16:43,480 --> 00:16:45,424
- ඔව්, ඔව්, මම ඔයාව දාලා යන්නම්.

204
00:18:22,847 --> 00:18:24,156
එය කුමක් ද?

205
00:18:24,180 --> 00:18:25,291
සොෆියා යනවා.

206
00:18:25,315 --> 00:18:26,593
ඇය දුරකථනයක් ගත්තාය
කෝල් කරලා එලියට ගියා.

207
00:18:26,617 --> 00:18:28,695
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, බලන්න, අහන්න.

208
00:18:28,719 --> 00:18:30,329
ඔබ ඇයට ගන්න කියන්න
නැවත එම කාමරයට

209
00:18:30,353 --> 00:18:31,598
සහ සංස්කරණය අවසන් කරන්න.

210
00:18:31,622 --> 00:18:34,534
ඒ විශේෂත්වය විය යුතුයි
සති අන්තයේ අවසන්.

211
00:18:34,558 --> 00:18:35,936
ඇය ඇගේ මෝටර් රථය වෙත ගමන් කරයි.

212
00:18:35,960 --> 00:18:39,039
- බලන්න, ඔබට ඔබේ බූරුවා ලැබෙනවා
කාර් පාක් එකට එලියට

213
00:18:39,063 --> 00:18:42,843
ඔබ ඇයව නවත්වන්න
ඇය යන්න කලින්.

214
00:18:42,867 --> 00:18:44,077
කාර් එක ගිහින්.

215
00:18:44,101 --> 00:18:45,478
- බලන්න, ඔබ වැඩකට නැති අවියක්.

216
00:18:45,502 --> 00:18:47,614
දැන් සංස්කරණය අවසන් කරන්නේ කවුද?

217
00:18:47,638 --> 00:18:49,974
මම ගන්නම්
ජැක්සන් වහාම එය මත.

218
00:18:51,274 --> 00:18:53,587
- හොඳයි, එහෙම නම්, මම
දැන් ආපහු එනවා.

219
00:18:53,611 --> 00:18:55,756
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

220
00:18:55,780 --> 00:18:58,558
ගෙදර යන්න, ටිකක් වියදම් කරන්න
ඔබේ බිරිඳ සමඟ කාලය.

221
00:19:00,417 --> 00:19:01,895
- ෂුවර්, ෂුවර්.

222
00:19:01,919 --> 00:19:04,230
මම යන්නම්
භාරදීමේ වගකීම

223
00:19:04,254 --> 00:19:06,033
සහකාර සංස්කාරක වෙත.

224
00:19:06,057 --> 00:19:07,534
ඔව්, නියම අදහසක්.

225
00:19:07,558 --> 00:19:09,927
නියමයි, හෙට හමුවෙමු.

226
00:19:11,028 --> 00:19:15,933
- ඒක උපහාසයක්,
මම ඇතුලට එනවා.

227
00:19:26,043 --> 00:19:27,611
ඡන්ද ප්‍රතිශතය විශ්වාස කළ හැකිද?

228
00:19:28,646 --> 00:19:30,681
මට එය සහතික විය
සම්පූර්ණ නිවසක් වනු ඇත.

229
00:19:31,782 --> 00:19:32,893
ඔව්, විකුණා අවසන්.

230
00:19:32,917 --> 00:19:34,193
ඒවා ඇගේ නියම වචන විය.

231
00:19:34,217 --> 00:19:35,829
නමුත් ඔබ කී දෙනෙක් කරනවාද?
එහි තිබුණා යැයි සිතන්නේද?

232
00:19:35,853 --> 00:19:38,598
නෑ නෑ මම කියන්නම්
මදි මගුලක් නෑ.

233
00:19:38,622 --> 00:19:41,267
එය කොපමණ, සහ
මොන වගේ buzz එකක්ද

234
00:19:41,291 --> 00:19:44,360
මෝඩයන් අතලොස්සකි
ඔන්ලයින් හදන්න යනවා.

235
00:20:11,354 --> 00:20:14,034
ඔබට සිදු වනු ඇත
ඉතිරි මාර්ගයේ ගමන් කරන්න.

236
00:20:14,058 --> 00:20:16,894
- දුර නොවේ
මෙන්න, විනාඩි දෙකක්.

237
00:20:18,729 --> 00:20:22,566
- හොඳයි, ඔබ එසේ වනු ඇත
ඉක්මනින් ගෙදර, දැන්!

238
00:24:10,127 --> 00:24:11,304
- හායි.

239
00:30:35,445 --> 00:30:36,445
- ජෙනිෆර්.

240
00:30:46,189 --> 00:30:47,924
ඔලිවියා?

241
00:31:24,862 --> 00:31:27,541
ජෙනිෆර්.

242
00:31:27,565 --> 00:31:29,008
- කරුණාකර.

243
00:31:29,032 --> 00:31:32,603
ජෙනිෆර් මැරිලා, මම
එතන නළුවෙක් විතරයි.

244
00:31:34,504 --> 00:31:36,072
මගේ නම ඔලිවියා.

245
00:31:37,909 --> 00:31:41,546
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම ජෙනිෆර් නොවේ.

246
00:31:44,481 --> 00:31:45,883
මගේ නම ඔලිවියා.

247
00:31:52,055 --> 00:31:53,925
ජෙනිෆර්.

248
00:32:01,465 --> 00:32:04,836
- මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබව අත්හැරීමටයි.

249
00:32:07,672 --> 00:32:08,806
මම දැන් මෙතන.

250
00:33:00,190 --> 00:33:01,859
ඔලිවියා.

251
00:33:21,278 --> 00:33:22,580
ඔලිවියා, ඔලිවියා.

252
00:33:48,739 --> 00:33:49,974
හෙලෝ, ඔලිවියා.

253
00:34:07,959 --> 00:34:13,030
හායි සොඳුරිය,
සවන් දෙන්න, කලින් සමාවෙන්න.

254
00:34:14,164 --> 00:34:15,341
මම ගෙදර ඇවිදින්න දන්නවා
ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවීය

255
00:34:15,365 --> 00:34:17,644
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම වේ
මෙහි හදිසි අවස්ථාවක්

256
00:34:17,668 --> 00:34:20,179
මම පස්සේ එන්නම්
අපිට තව ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්

257
00:34:20,203 --> 00:34:23,016
අනාගත භූමිකාවන් ගැන
මම අවසන් වූ පසු.

258
00:34:23,040 --> 00:34:25,175
මරන්න, මරන්න.

259
00:34:38,990 --> 00:34:41,133
- සොෆියාගේ ඇමතුම.

260
00:34:41,157 --> 00:34:42,401
මට ඒක ගන්න ඕන.

261
00:34:55,606 --> 00:34:57,516
මම මෙය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇමතුම මට දැනුම් දීමයි

262
00:34:57,540 --> 00:34:58,843
ඔබගේ ආසන්න නැවත පැමිණීම ගැන.

263
00:35:00,343 --> 00:35:02,288
හොඳයි, මම පවා නැහැ
ඔබේ රැකියාව බව සහතිකයි

264
00:35:02,312 --> 00:35:04,280
මෙහි බලා සිටිනු ඇත
හෙට ඔබ වෙනුවෙන්.

265
00:35:05,950 --> 00:35:07,493
මොන මගුලක්ද ඔබ අදහස් කළේ ආදරණීය

266
00:35:07,517 --> 00:35:09,352
ඔයාට හදන්න බැරි බව
එය හෙට?

267
00:35:10,621 --> 00:35:13,165
පවුලේ හදිසි.

268
00:35:13,189 --> 00:35:14,467
හොඳයි, ඉතින් මොකක්ද?

269
00:35:14,491 --> 00:35:16,459
ඒ මගේ පවුල නොවේ,
මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

270
00:37:23,419 --> 00:37:27,500
නැහැ, වැරදියි, එනම්
සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

271
00:37:27,524 --> 00:37:29,836
මම සැලකිලිමත් වන්නේ එය පමණි
ඊළඟ කථාංගය ලබා ගැනීම

272
00:37:29,860 --> 00:37:33,106
මගේ සම්මානලාභී
රූපවාහිනී වැඩසටහන අවසන්.

273
00:37:33,130 --> 00:37:34,741
කුමන අවස්ථාවේදී ඔබ
ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ

274
00:37:34,765 --> 00:37:36,910
ඔබේ මහලු අයට සාත්තු කිරීමට
දෙමාපියන් මරණයට

275
00:37:36,934 --> 00:37:39,069
මන්ද ඔබ එසේ කරනු ඇත
රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න.

276
00:37:52,583 --> 00:37:54,317
ඒයි, අර දොර අල්ලගන්න.

277
00:37:57,755 --> 00:38:00,600
මම ඔයාව දැකලා නෑ
කලින්, ඔබ අලුත්?

278
00:38:00,624 --> 00:38:02,401
- ඔව් සර්, මගේ නම නෝවා.

279
00:38:02,425 --> 00:38:03,526
මම අද පටන් ගත්තා.

280
00:38:09,399 --> 00:38:13,013
- හරි නෝවා, අපි ඇමරිකන්?

281
00:38:13,037 --> 00:38:14,247
- ඒක හරි ගියා.

282
00:38:14,271 --> 00:38:16,415
ටෙක්සාස් උපත සහ අභිජනනය.

283
00:38:16,439 --> 00:38:18,018
- රසවත්.

284
00:38:18,042 --> 00:38:21,721
- ඇබට් මහතා, මට අහන්න පුළුවන්ද?
නව කථාංගයේ කලා නිර්මාණ?

285
00:38:21,745 --> 00:38:25,926
- ආ ඔව්, මොනවා හරි ගේන්න
සංස්කරණ බොක්ක දිගේ

286
00:38:25,950 --> 00:38:27,517
20 න් විතර මම බලන්නම්.

287
00:38:28,285 --> 00:38:29,629
- හරි, ඒක විතරයි.

288
00:38:29,653 --> 00:38:31,565
- ඔයා දන්නවද වෙනස

289
00:38:31,589 --> 00:38:35,059
එක්සත් ජනපදය අතර සහ
යෝගට් බඳුනක්?

290
00:38:41,098 --> 00:38:43,743
ඔබ බඳුනක් ඉතිරි කර ඇත්නම්
යෝගට් වලින් පමණි

291
00:38:43,767 --> 00:38:48,839
වසර 300 ක් සඳහා, එය වනු ඇත
අමන සංස්කෘතියක් වර්ධනය කරන්න.

292
00:39:45,528 --> 00:39:48,742
- ඉතින් ඒ පෙට්ටිය මිනිහා?

293
00:39:48,766 --> 00:39:50,167
- එය පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

294
00:39:55,906 --> 00:39:56,941
- සවස ජෝන්.

295
00:40:02,046 --> 00:40:03,580
ගෘහ භාණ්ඩ පිළිබඳ යම් ආරංචියක්?

296
00:40:04,748 --> 00:40:06,126
- කුමක් ද?

297
00:40:06,150 --> 00:40:10,888
- ඔහ්, අපි මෙතනට ආවා
දැන් මාසයක්, ජෝන්.

298
00:40:12,156 --> 00:40:13,000
ඒ වගේම මම තාම පාවිච්චි කරන්නේ
පසුගිය සමාගමෙන් උපකරණ

299
00:40:13,024 --> 00:40:14,091
ස්ථානය අයිති කාටද.

300
00:40:15,626 --> 00:40:16,537
- සහ?

301
00:40:16,561 --> 00:40:18,138
- සහ එය හොඳ වනු ඇත

302
00:40:18,162 --> 00:40:19,406
සුවපහසු පුටුවක් තිබීමට,

303
00:40:19,430 --> 00:40:21,241
නිරීක්ෂණ උපකරණ
මෙම සියවසේ සිට.

304
00:40:21,265 --> 00:40:22,242
මම දන්නේ නැහැ, අලංකාර කරන්න.

305
00:40:22,266 --> 00:40:24,277
- ඔව්, ඔව්, ආදරණීය, හොඳයි.

306
00:40:24,301 --> 00:40:27,647
මම නියෝගයක් දෙන්නම්
කම්පන පුටුවක් සඳහා

307
00:40:27,671 --> 00:40:29,316
එබැවින් ඔබට රැකියාවේදී නිදා ගත හැකිය.

308
00:40:29,340 --> 00:40:30,650
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙයිද?

309
00:40:30,674 --> 00:40:33,010
- ඔව්, ඔබ වාඩි වීමට උත්සාහ කරන්න
මුළු රාත්රිය පුරාම පුටුවක් මත.

310
00:40:47,490 --> 00:40:52,262
- මෙම නව ආරක්ෂාව
ආරක්ෂකයා, ඔහු හොඳින් පෙනේද?

311
00:40:53,464 --> 00:40:54,464
- කුමක් ද?

312
00:40:56,600 --> 00:40:57,935
- අලුත් පොලිස් නිලධාරියෙක් කුලියට.

313
00:40:59,169 --> 00:41:00,714
මේ ගොල්ලෝ එහෙම නෑ
ඒවා විය යුතු පරිදි ලාභදායී,

314
00:41:00,738 --> 00:41:03,583
ඔබ දන්නවා, නමුත් හොඳයි වගේ.

315
00:41:03,607 --> 00:41:08,679
දක්ෂයි, එහෙමද
මොළයක් ඇති බව පෙනේද?

316
00:41:09,546 --> 00:41:12,058
- ඔව්, ඔව්, ඔහු හොඳින් වගේ.

317
00:41:12,082 --> 00:41:14,094
හොඳයි, මම ආවරණය කරනවා
ඔහු අල්ලා ගන්නා අතරතුර

318
00:41:14,118 --> 00:41:16,162
රාත්‍රී වැඩ මුරය සමග,
නමුත් ඔහු ආරම්භ කළ යුතුය

319
00:41:16,186 --> 00:41:17,788
සඳුදා සිට පිළිගැනීම.

320
00:41:23,827 --> 00:41:25,696
ඔහ්, ජෝන්, ජෝන්,

321
00:41:32,269 --> 00:41:33,337
ඔබේ අදහස, මගේ නොවේ.

322
00:41:43,213 --> 00:41:46,283
- වානරයෙකු පුහුණු කිරීමට ඉක්මන්
යංකි twat එකකට වඩා.

323
00:41:56,060 --> 00:42:00,964
- හායි, ඔව්, නැහැ, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

324
00:42:07,938 --> 00:42:12,843
- සමරන්න, බොහෝ විට මෙය
වසරේ කාලය අවස්ථාවක් විය

325
00:42:13,610 --> 00:42:14,522
සංදර්ශනයෙන් සතුටු වීමට.

326
00:42:14,546 --> 00:42:16,213
සල්ලි නාස්ති කරනවා.

327
00:42:17,748 --> 00:42:22,362
ඒත් හැමෝටම ඕන නෑ
මතක තබා ගන්න, මතක තබා ගන්න

328
00:42:22,386 --> 00:42:24,922
නොවැම්බර් 5 නේද?

329
00:42:29,460 --> 00:42:31,137
ආපසු එන්න.

330
00:42:31,161 --> 00:42:34,131
මොකක්ද වැව
ඒක පේනවා කිව්වා?

331
00:42:40,904 --> 00:42:45,018
- ඉතින් මුලින්ම බයයි
ඔබේ නඩුවේ දිවා රෑ,

332
00:42:45,042 --> 00:42:46,042
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

333
00:42:46,810 --> 00:42:48,188
- පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

334
00:42:48,212 --> 00:42:50,457
දන්නවනේ රෑ වැඩ මුරය
සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

335
00:42:50,481 --> 00:42:53,293
මම ඒකට හරි කැමතියි,
ඔබ හුරු වූ පසු,

336
00:42:53,317 --> 00:42:56,129
ඔබ දන්නවා, මුදල් සුදුසුයි.

337
00:42:56,153 --> 00:42:59,065
බොහෝ ස්ථාන වේ
පැය ගණනකට පසු නිහඬව.

338
00:42:59,089 --> 00:43:00,633
- එය සාමාන්යයෙන් මෙහි ඇත.

339
00:43:00,657 --> 00:43:03,403
මෝටරය ගැන පමණක් විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ඔහු නියමිත දිනට සිටින විට මුඛය.

340
00:43:03,427 --> 00:43:07,841
ඔහු කට්ටඩියෙක්,
ඔබ දැක ඇති පරිදි.

341
00:43:07,865 --> 00:43:12,369
- හොඳයි, ස්තූතියි
අනතුරු ඇඟවීම සහ ඔව්, මම දැක්කා.

342
00:43:15,906 --> 00:43:17,951
- සති අන්තය සඳහා සැලසුම් තිබේද?

343
00:43:17,975 --> 00:43:21,445
- ඔව්, වයින් බෝතලයක්,
ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය.

344
00:43:22,880 --> 00:43:26,083
- අවස්ථාවක් නැහැ, මම වැඩ කරන්නම්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මෙහි.

345
00:43:29,621 --> 00:43:30,697
- පළමුව කාන්තාවන්.

346
00:43:30,721 --> 00:43:32,156
- ස්තූතියි කාරුණික සර්.

347
00:43:42,032 --> 00:43:46,880
- ඔබ සියල්ල නිර්මාණය කළාද?
මේ පෝස්ටර්?

348
00:43:52,776 --> 00:43:56,079
- ඔව්, නොමිලේ
අවම වශයෙන් පැවසීමට.

349
00:44:02,587 --> 00:44:06,634
- නෑ, මම ඔවුන්ට කැමතියි.

350
00:44:06,658 --> 00:44:08,725
- ස්තූතියි, ඇබට් ද එසේමය.

351
00:44:12,095 --> 00:44:14,575
එය පළමු දෙයයි
අපි පදිංචියට යන විට ඔහු කළා,

352
00:44:14,599 --> 00:44:17,569
පෝස්ටර් ඔක්කොම එල්ලුවා
හැමෝටම බලන්න මෙන්න.

353
00:44:21,673 --> 00:44:24,441
රීටා ඒ ගැන සඳහන් කරයි
ඔහුගේ ඊගෝ පාගමන ලෙස.

354
00:44:30,548 --> 00:44:33,050
- හොඳයි, අපිට එකක් තියෙනවා
එතකොට පොදු දෙයක්.

355
00:44:35,186 --> 00:44:36,163
- එය කුමක් ද?

356
00:44:36,187 --> 00:44:37,655
- කලාවේ අපේ ජරා රසය.

357
00:44:43,527 --> 00:44:45,205
- රීටා ඔබව පදිංචි කරන්නේ කෙසේද?

358
00:44:45,229 --> 00:44:46,406
- ඔහ්, ඇය නියමයි.

359
00:44:46,430 --> 00:44:48,508
ඇය සියල්ල වියදම් කරයි
ඇගේ දුරකථනයේ වේලාව

360
00:44:48,532 --> 00:44:50,611
ඇගේ මිතුරන් සමඟ ඕපාදූප.

361
00:44:50,635 --> 00:44:54,180
- ඔව්, සටහන් ගන්න,
ඇය මෙහි නොමැති විට,

362
00:44:54,204 --> 00:44:55,649
ඔබම වනු ඇත
දුරකථනවලට පිළිතුරු දෙමින්

363
00:44:55,673 --> 00:44:56,974
සහ සියලු අපිරිසිදු කෑම.

364
00:45:20,998 --> 00:45:21,998
- ඔව්.

365
00:45:32,242 --> 00:45:34,612
ඔව් ඇත්තටම දුකයි.

366
00:45:40,350 --> 00:45:42,519
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න, හලෝ?

367
00:45:47,391 --> 00:45:48,492
ආයුබෝවන්.

368
00:45:53,096 --> 00:45:54,642
නෝවා, ඔයා ඉන්නවද?

369
00:45:54,666 --> 00:45:56,376
අපිට අහම්බෙන් ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවා
ඉදිරිපස දොර ළඟ,

370
00:45:56,400 --> 00:45:57,745
සමහරවිට බේබද්දෙක්.

371
00:45:57,769 --> 00:45:59,936
ඔබට පැමිණ ලංසු තැබිය හැකිද?
කරුණාකර ඔහුට සුබ රාත්‍රියක්?

372
00:46:01,238 --> 00:46:04,374
ප්‍රශ්නයක් නෑ, මම එන ගමන්.

373
00:46:05,509 --> 00:46:08,622
- ආරක්ෂාව සමඟ සිටිනු ඇත
ඔබ ඉක්මනින්, ස්තූතියි.

374
00:46:13,517 --> 00:46:15,128
- ඒයි මොකක් ද?

375
00:46:15,152 --> 00:46:16,987
- ඉදිරිපස දොරේ මෝඩයා.

376
00:46:27,598 --> 00:46:30,768
- හරි, මම එන්නම්
ගිහින් බලන්න.

377
00:46:35,372 --> 00:46:39,753
- ඔයා ඉන්නවා, ඔව්, මට බැහැ
එය අවංක බව විශ්වාස කරන්න.

378
00:46:39,777 --> 00:46:40,777
ඔහු විය.

379
00:46:45,817 --> 00:46:47,719
- හලෝ, කවුරුහරි ඉන්නවද?

380
00:46:52,289 --> 00:46:54,692
හේයි, මෙතන කවුරුහරි?

381
00:47:09,807 --> 00:47:11,942
මම බැල්ලිගෙ පුතෙක් වෙන්නම්.

382
00:47:15,245 --> 00:47:16,245
මගුලක්.

383
00:47:17,548 --> 00:47:21,060
- ඔහු ඇත්තටම පින්තාරු කර ඇත
තමා මුල්ලකට.

384
00:47:21,084 --> 00:47:22,495
නමුත් එය එක් දෙයක්
ඔබේ ළඟම අය සමඟ විරසක වන්න

385
00:47:22,519 --> 00:47:24,665
සහ ආදරණීය නමුත් මේ වගේ.

386
00:47:24,689 --> 00:47:26,499
ඔව්, හරියටම.

387
00:47:26,523 --> 00:47:28,602
ඔහු යෝධයෙකු ගෙන ඇත
ඔහුගේ දොරකඩ මත ජරාව

388
00:47:28,626 --> 00:47:30,994
එය සෑම කෙනෙකුම අපේක්ෂා කරයි
තවත් ඔහුගේ කන් පිසදැමීමට.

389
00:48:19,509 --> 00:48:21,588
ප්‍රසංගය ගැන මොකද හිතුණේ?

390
00:48:21,612 --> 00:48:23,824
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, මම බැලුවා
ඒ සියල්ල එක වාඩියකින්.

391
00:48:23,848 --> 00:48:27,652
ඔව්, අවංකවම, එය වරක්
පටන් ගත්තා මට ඒක off කරන්න බැරි උනා.

392
00:48:28,653 --> 00:48:30,888
ඔව්, ඔව්, ඒක
අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න වටිනවා.

393
00:48:41,732 --> 00:48:43,943
- අපිට වෙන්න විදිහක් නෑ
එම රේඛාව ඇතුලට හැරිය හැක.

394
00:48:43,967 --> 00:48:45,846
- ඔව්, ඔව් පෙම්වතිය,

395
00:48:45,870 --> 00:48:48,247
එය ඇලෙන රේඛාවකි
මිනිසුන්ගේ සිත් තුළ.

396
00:48:48,271 --> 00:48:49,372
ඔවුන් එය අමතක නොකරනු ඇත.

397
00:48:53,376 --> 00:48:56,557
- ඔව්, නමුත් එය ඉතා රසවත්.

398
00:48:56,581 --> 00:48:57,957
- කමක් නැහැ.

399
00:48:57,981 --> 00:49:00,226
මේ ආකාරයේ රේඛා,
ඒවා උපුටා දැක්වීම අවසන් වේ.

400
00:49:00,250 --> 00:49:03,029
ඔවුන් මිනිසුන්ට උදව් කරයි
වචනය පැතිරෙව්වා.

401
00:49:07,959 --> 00:49:10,571
බලන්න, මතක තබා ගැනීම පහසුය

402
00:49:10,595 --> 00:49:13,172
සහ මතක තබා ගැනීමට පහසු වන විට,

403
00:49:13,196 --> 00:49:15,532
මිනිස්සු කියනවා එයාලගේ
මිතුරන් ඒ ගැන

404
00:49:19,436 --> 00:49:21,280
සහ වැඩි මිනිසුන්
ඒ ගැන දන්නවා,

405
00:49:21,304 --> 00:49:24,317
වැඩි මිනිසුන් බව
මගුල් ඔරලෝසු වේවි.

406
00:49:24,341 --> 00:49:26,352
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට තියෙනවා කියලා
ඔබට මෙය පැහැදිලි කිරීමට.

407
00:49:26,376 --> 00:49:27,612
ලැජ්ජයි.

408
00:49:32,349 --> 00:49:35,529
- එන්න නේතන්,
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

409
00:49:35,553 --> 00:49:37,722
- මට කමක් නැහැ, ඒක ඇතුලේ තියාගන්න.

410
00:49:46,964 --> 00:49:50,476
- අහ්, ඔයාට පේනවා
ලේඛකයා එහි සිටී.

411
00:49:50,500 --> 00:49:52,135
එයා කියනවා ඇතුලේ තියාගන්න කියලා.

412
00:50:03,581 --> 00:50:05,659
ඔහ් ඔව්.

413
00:50:05,683 --> 00:50:07,159
මම ඒ ගැන හිතද්දී, නේතන්,

414
00:50:07,183 --> 00:50:11,330
ඒ පුංචි සිනමා උළෙල
ඔයා මාව කලින් එව්වා.

415
00:50:11,354 --> 00:50:13,456
- නියමයි, ඉතින් කොහොමද ඒක වුණේ?

416
00:50:18,428 --> 00:50:21,875
- එය සම්පූර්ණ සහ
සම්පූර්ණයෙන්ම කාලය නාස්ති කිරීම.

417
00:50:21,899 --> 00:50:24,678
ඔබ මට සහතික විය මිෂෙල්
විශාල අනුගාමිකත්වයක් තිබුණා

418
00:50:24,702 --> 00:50:27,480
විශේෂයෙන් විකුණා අවසන් විය
මතභේදාත්මක වාක්‍ය ඛණ්ඩය

419
00:50:27,504 --> 00:50:29,139
මම වටේට ඇහුනා කියලා.

420
00:50:36,146 --> 00:50:38,224
- හොඳයි එය දේශීය උත්සවයක්.

421
00:50:38,248 --> 00:50:41,628
මිනිස්සු ගන්න අමාරුයි
කුඩා සිදුවීම් ගැන උනන්දුයි.

422
00:50:41,652 --> 00:50:43,462
- ඔව්, එය එසේ වනු ඇත
එය දැන ගැනීමට ප්රයෝජනවත් විය

423
00:50:43,486 --> 00:50:45,532
මම මගේ වටිනා කාලය නාස්ති කිරීමට පෙර

424
00:50:45,556 --> 00:50:47,992
විය හැකි දේ සමඟ කතා කිරීම
පුද්ගලයන් 15 ක් වී ඇත.

425
00:50:55,465 --> 00:50:58,277
ඔහ්, ඒ ලේ වැකි රේඩියෝව
ඔබගේ, ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා නාතන්,

426
00:50:58,301 --> 00:51:00,346
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද.

427
00:51:00,370 --> 00:51:01,848
- සමාවෙන්න, චැප්ස්.

428
00:51:01,872 --> 00:51:03,708
- එහෙනම් යන්න, මගුලට යන්න.

429
00:51:07,945 --> 00:51:11,357
- මට ඕවර් එක කරන්න කමක් නෑ
කාලය, නමුත් මට ජීවිතයක් තිබේ නම්.

430
00:51:11,381 --> 00:51:13,516
ඔව්, හරි, බායි.

431
00:51:28,799 --> 00:51:30,533
- ඔයා කොහෙද
ඔයා යනවා කියලා හිතනවාද?

432
00:51:35,006 --> 00:51:36,917
- මම නිකමට හිතුවේ එහෙමයි කියලා
සුදුසු මොහොතක් වෙන්න

433
00:51:36,941 --> 00:51:39,285
ස්වභාවධර්මයේ ඇමතුමට පිළිතුරු දීමට.

434
00:51:39,309 --> 00:51:42,823
- ඔව්, ඔබම යන්න
ටිකක් ගැඹුරු ෆ්රයිඩ් Mars bar.

435
00:51:42,847 --> 00:51:45,592
නමුත් එම රේඛාව දිගටම පවතී.

436
00:51:49,519 --> 00:51:50,519
- හරි.

437
00:51:52,188 --> 00:51:53,188
ජාතිවාදී කට්ටඩියෙක්.

438
00:52:07,805 --> 00:52:10,708
- පස්වන
නොවැම්බර්, මතක තබා ගන්න.

439
00:52:18,149 --> 00:52:19,149
ආයුබෝවන්?

440
00:52:35,800 --> 00:52:37,034
මගුලක් සඳහා.

441
00:52:58,923 --> 00:53:00,191
- ඔව්, ඒ මම.

442
00:53:01,424 --> 00:53:06,429
මට සංස්කාරකවරයකු බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
හැකි ඉක්මනින්.

443
00:53:59,449 --> 00:54:00,449
- යේසුස්.

444
00:54:11,061 --> 00:54:13,264
- ඇයි ඔයා
අඳුරේ පිච්චෙනවාද?

445
00:54:15,599 --> 00:54:17,735
- හොඳයි, ආලෝකය තිබුණා
මම ඇතුලට එනකොට.

446
00:54:18,903 --> 00:54:20,704
ඔයා බය උනා
මගෙන් එහා එතන.

447
00:54:24,676 --> 00:54:25,653
- සමාවෙන්න.

448
00:54:25,677 --> 00:54:27,554
- දන්නවා මම හිතන්නේ ඇබට් හරි කියලා.

449
00:54:27,578 --> 00:54:28,655
ඒ දේ තියාගන්න ඕන

450
00:54:28,679 --> 00:54:30,389
විට නිවා දැමුවා
ඔබ රැකියාවේ.

451
00:54:30,413 --> 00:54:32,893
- ඔහු පැමිණිලි කිරීමට කැමතියි.

452
00:54:32,917 --> 00:54:36,129
මේ පුංචි බට්ටේ තියෙනවා
අපිට නියම ස්කූප් ටිකක් දැම්මා

453
00:54:36,153 --> 00:54:40,558
අතීතයේ සහ
ඇය නැවත කරනු ඇත.

454
00:54:41,659 --> 00:54:42,793
එයත් දන්නවා.

455
00:54:44,762 --> 00:54:49,075
- ඔව්, ඔබ එසේ කීවොත්,

456
00:54:49,099 --> 00:54:50,476
මට ඊයේ පඩි ලැබුනා.

457
00:54:50,500 --> 00:54:53,280
- කුමක් ද?

458
00:54:53,304 --> 00:54:55,582
- මම ඊයේ ගෙව්වා

459
00:54:55,606 --> 00:54:57,617
සහ ඇබට් කිව්වා ඔහු යනවා කියලා
මට ටිකක් වැඩිපුර දෙන්න,

460
00:54:57,641 --> 00:54:59,418
ඔබ දන්නවා, පෙනී සිටීම සඳහා
ඒ අන්තිම කොටසේ

461
00:54:59,442 --> 00:55:01,121
අපි Series One එකට වෙඩි තිබ්බා.

462
00:55:01,145 --> 00:55:02,613
- ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙව්වාද?

463
00:55:03,614 --> 00:55:06,059
- කිසිවක් නැත, කාරණය එයයි.

464
00:55:06,083 --> 00:55:07,794
ඔයා කිව්වා දෙන්නම් කියලා
පෙනී සිටීම සඳහා 500

465
00:55:07,818 --> 00:55:10,429
ඊට පස්සේ ටිකක් උඩින්
ඒ ගමන් වියදම් පියවා ගැනීමටය.

466
00:55:10,453 --> 00:55:13,200
ඒත් එයා එහෙමවත් නෑ
මගේ පෙට්‍රල් ගෙව්වා.

467
00:55:13,224 --> 00:55:14,825
- ඔබ කතා කළාද?
ඒ ගැන ඔහුට?

468
00:55:15,893 --> 00:55:18,229
- ඔබ කීයක් කළාද?
පෙනී සිටීමට ලැබෙනවාද?

469
00:55:21,565 --> 00:55:22,565
- මම එළියට යනවා.

470
00:55:23,601 --> 00:55:25,202
ඔබට යමක් අවශ්‍යද
කඩෙන්?

471
00:55:27,403 --> 00:55:29,405
- නැ ස්තුතියි.

472
00:55:42,385 --> 00:55:43,864
නේතන්.

473
00:55:43,888 --> 00:55:48,559
ඔබ සමහර විට හැරී නොයනු ඇත
විදුලි පහන් නිවා දමන්න, කරදර නොවන්න.

474
00:55:56,700 --> 00:55:57,700
බොලොක්ස්.

475
00:56:32,937 --> 00:56:35,649
- හොඳයි, මගේ ප්රශ්නය
එය සංස්කාරක වේ

476
00:56:35,673 --> 00:56:38,218
ඔබ මට සපයා ඇත
සමග බුද්ධියක්වත් නැත

477
00:56:38,242 --> 00:56:41,211
වැඩ කිරීමට නුවණ ද නැත
මෙවැනි රැකියාවක් මත.

478
00:56:42,212 --> 00:56:44,257
අනේ ඔව් සහ ඔහුත්
ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි

479
00:56:44,281 --> 00:56:46,250
ඔහුගේ තබා ගැනීමට කවදාද
මගුල කට වහගෙන.

480
00:56:47,685 --> 00:56:52,756
මට සමාවෙන්න, ඔහ්, කවුද
මමද, ඔබ කවුද?

481
00:56:53,924 --> 00:56:56,526
මම ජෝන් ඇබට් සහ
මම මොනවා හරි හදනවා.

482
00:59:04,655 --> 00:59:08,625
- ඇබට්, මේක බලන්න,
මගුලට ඇණ ගැහුවා යාළුවා.

483
00:59:59,977 --> 01:00:01,454
- හෙලෝ, රොබට්ස් මහතා.

484
01:00:01,478 --> 01:00:03,123
මම වැඩ කරලා ඉවරයි
නවතම පෝස්ටරය මත

485
01:00:03,147 --> 01:00:04,314
ඔබ ඉල්ලා සිටියේ සහ.

486
01:03:04,328 --> 01:03:07,732
999, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

487
01:03:11,602 --> 01:03:15,673
- මට උදව් කරන්න, ඔහු ළඟ පිහියක් තියෙනවා.

488
01:03:16,808 --> 01:03:19,485
ඔහු කෙනෙකුව මරා දමා ඇත
දැන් ඔහු මා වෙත එයි.

489
01:03:19,509 --> 01:03:23,189
සන්සුන්ව සිටින්න
මිස් ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?

490
01:03:48,606 --> 01:03:50,416
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

491
01:03:50,440 --> 01:03:54,253
- මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
දන්නවා, ඔවුන් කාමරයට ඇතුළු විය

492
01:03:54,277 --> 01:03:55,646
සහ ජැක්සන් මිය ගියේය.

493
01:03:57,314 --> 01:03:58,482
ඔහුගේ උගුර කපා තිබිණි.

494
01:04:01,151 --> 01:04:06,223
කොහෙද කියන්න
ඔබ, මට ඔබේ නම කියන්න.

495
01:04:07,357 --> 01:04:09,993
මට ඔබේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
නම, ඔබ එහි සිටිනවාද?

496
01:04:11,696 --> 01:04:14,431
ඒක ඇත්තටම වැදගත්
ඔයා මට කියන්න ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

497
01:04:15,566 --> 01:04:16,601
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

498
01:04:19,002 --> 01:04:21,004
- සෝපානය, එය නතර විය.

499
01:04:23,373 --> 01:04:24,842
ඔබ කොටු වෙලාද?

500
01:04:26,176 --> 01:04:27,176
- නැහැ.

501
01:04:30,280 --> 01:04:32,850
ඇතුලේ ඉන්න
සෝපානය, පිටතට නොයන්න.

502
01:04:35,185 --> 01:04:37,664
සෝපානයේ සිටින්න, චලනය නොවන්න.

503
01:04:37,688 --> 01:04:39,031
ලිපිනය කියන්න

504
01:04:39,055 --> 01:04:40,855
ඒ නිසා මට කෙනෙක් ගන්න පුළුවන්
හැකි ඉක්මනින් ගෙදර.

505
01:04:45,897 --> 01:04:48,307
ඔබට පාලනයක් තිබේද
සෝපාන දොරේ?

506
01:04:48,331 --> 01:04:49,331
- කුමක් ද?

507
01:04:51,702 --> 01:04:54,981
දොර පුළුවන්
පිටතින් විවෘත කළ හැකිද?

508
01:05:00,377 --> 01:05:03,590
කිසිවෙකු නොමැති බවට වග බලා ගන්න
ඒ දොර අරින්න පුළුවන්.

509
01:05:03,614 --> 01:05:08,185
දිගටම මාත් එක්ක කතා කරන්න මිස්,
කරුණාකර ඔබ සිටින තැන මට කියන්න.

510
01:05:09,319 --> 01:05:10,831
ඔයාට හරි ද?

511
01:05:10,855 --> 01:05:12,498
ඔබ මා තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

512
01:05:12,522 --> 01:05:13,933
ඒක හරි යයි.

513
01:05:21,398 --> 01:05:24,410
තහවුරු කරන්න
පිහි ඇනුමකට ලක්වූ සැකකරුවෙකු ගැන වාර්තා

514
01:05:24,434 --> 01:05:27,270
තවමත් ඇතුලේ ඉන්න පුළුවන්
ප්රදේශය, අවසන්.

515
01:05:29,473 --> 01:05:30,808
ස්ථානය, අවසන්.

516
01:05:33,276 --> 01:05:35,087
ධාවන සංස්ථාව
ඒ සඳහා, අවසන්.

517
01:05:35,111 --> 01:05:37,013
- තාරාවෙකුට කෙලවන්න, ඇබට්.

518
01:05:42,118 --> 01:05:43,530
ඇබට්!

519
01:05:43,554 --> 01:05:47,166
- ඔව්, ඔව්, මට වැඩක් නැහැ
ඔබ ගිවිසුම ගැන.

520
01:05:47,190 --> 01:05:50,260
මට හෙට කරන්න ඕන
හරියටම උදේ 8:00 ට

521
01:05:51,228 --> 01:05:52,739
මොකද මට තියෙනවා
කිරීමට වැඩසටහනක්.

522
01:05:56,132 --> 01:05:57,969
මට යන්න වෙනවා Ciao.

523
01:05:59,402 --> 01:06:01,481
මම සිටීම අගය කරන්නේ නැහැ
නාතන්ට බාධා කළේය.

524
01:06:01,505 --> 01:06:02,416
එය කුමක් ද?

525
01:06:02,440 --> 01:06:04,417
- රේඩියෝව, යැවීමේ කියමන

526
01:06:04,441 --> 01:06:06,820
පිහියක් තියෙනවා
මිනිසා නිදැල්ලේ.

527
01:06:06,844 --> 01:06:08,411
- ඔබේ ලේ වැකි ගුවන් විදුලිය.

528
01:06:09,847 --> 01:06:12,750
හරි, අපි ඒකට යමු.

529
01:06:15,553 --> 01:06:18,799
පිළිගැනීමේ කෙනෙකු වීම වඩා හොඳය
මගුල් දොර අරින්න කියලා.

530
01:06:56,092 --> 01:06:57,260
කෝ රීටා?

531
01:06:58,395 --> 01:06:59,797
නැත්නම් අර redneck twat?

532
01:07:02,934 --> 01:07:03,934
හේයි,

533
01:07:13,543 --> 01:07:15,012
කවුද යකෝ අපිට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?

534
01:07:19,215 --> 01:07:20,627
පාලනය, ඉවරයි.

535
01:07:20,651 --> 01:07:21,962
- එන්න, එන්න.

536
01:07:21,986 --> 01:07:23,520
ඔබ අප වෙනුවෙන් ලබාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

537
01:07:24,655 --> 01:07:26,095
හරි, නවවෙනිදා, එක

538
01:07:26,691 --> 01:07:28,091
ක්රියාකරු විශ්වාස කරයි
KSI ද විය හැකිය.

539
01:07:29,392 --> 01:07:31,494
- ක්රිස්තුස්, මරණ දෙකක්.

540
01:07:34,699 --> 01:07:36,166
අපි නැවත කුටියට යමු.

541
01:08:34,592 --> 01:08:37,403
දැන් එක ශ්‍රේණියක්
ඇමතුම, ස්ථානය තහවුරු කර ඇත

542
01:08:37,427 --> 01:08:39,973
සහ නිලධාරීන්ට උපදෙස් දෙනු ලැබේ
කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යාමට

543
01:08:39,997 --> 01:08:42,499
Crash Studios වෙත පැමිණීමේදී.

544
01:08:43,668 --> 01:08:45,177
නැවත නැවත කරන්න, නිලධාරියා ඇතුලට

545
01:08:45,201 --> 01:08:47,346
පළමු ශ්‍රේණියට Crash Studios
සියලු සුපරීක්ෂාකාරීව ඉදිරියට යා යුතුය.

546
01:08:47,370 --> 01:08:50,708
- ඉන්න, මම එහෙම කළාද?
ඒක ඇහෙනවා නේද?

547
01:08:51,976 --> 01:08:55,545
පොලිසිය කැඳවා ඇත
මෙතන ද්විත්ව ඝාතනයකට.

548
01:08:57,148 --> 01:09:00,216
- එය ප්‍රෝඩාවක්, යමෙකුගේ
අපිත් එක්ක කෙලවෙනවා.

549
01:09:01,251 --> 01:09:02,720
කෝ අර වැඩකට නැති එඩිටර්?

550
01:09:17,802 --> 01:09:18,802
- ඇබට් ඉන්න.

551
01:09:21,105 --> 01:09:22,405
- ඒ ජෙනිෆර් ලෝවර්ස්.

552
01:09:24,909 --> 01:09:26,787
- කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

553
01:09:26,811 --> 01:09:28,655
- නමුත් කථාංගය.

554
01:09:28,679 --> 01:09:30,548
- මෙය අපරාධ ස්ථානයකි.

555
01:09:40,791 --> 01:09:42,525
- අපි ලබා ගනිමු
මගුල මෙතනින් යන්න.

556
01:09:52,870 --> 01:09:54,537
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

557
01:09:57,407 --> 01:10:00,954
- දුරකථන.

558
01:10:38,481 --> 01:10:43,453
- එය කුමක් ද?

559
01:10:47,124 --> 01:10:48,124
ජෝන්.

560
01:11:04,575 --> 01:11:05,575
ජෝන්.

561
01:11:14,118 --> 01:11:15,619
දොර අරින්න ජෝන්.

562
01:11:19,256 --> 01:11:20,256
- එය හමාරයි.

563
01:11:21,524 --> 01:11:23,326
- දොර අරින්න, ජෝන්.

564
01:11:28,599 --> 01:11:30,734
- මා සතු සියල්ල
හැදුවා, ඉවරයි.

565
01:11:35,072 --> 01:11:38,142
- එහෙම කියන්න එපා
අපට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

566
01:11:44,882 --> 01:11:46,016
මම ඇත්තටම මෙතනට කැමතියි.

567
01:11:50,221 --> 01:11:51,822
වෙන කවුරුත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ.

568
01:12:00,164 --> 01:12:01,497
- ඔබ ලාභයි.

569
01:13:33,223 --> 01:13:35,859
- ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

570
01:13:59,883 --> 01:14:01,895
මම කතන්දර විතරයි කියන්නේ.

571
01:14:08,659 --> 01:14:10,561
ඒ වගේම මිනිස්සු ඔවුන්ට ආදරෙයි.

572
01:14:17,801 --> 01:14:20,536
කමක් නැහැ
ඔබ කළ දේ,

573
01:14:26,610 --> 01:14:27,911
එය පමණක් වැදගත් වේ

574
01:14:31,915 --> 01:14:33,150
ඔවුන් දකින දේ.

575
01:14:36,920 --> 01:14:41,158
- මේ පොලිසියයි
කවුරුහරි ඉන්නවා, පොලිසිය.

576
01:15:05,049 --> 01:15:06,683
දොර අගුළු දමා ඇත.

577
01:18:41,298 --> 01:18:42,466
හැමෝම එලියට!